improve column for data representation in Overview page

Author: GyulyVGC

src/gui/pages/notifications_page.rs

@@ -160,7 +160,7 @@ fn data_notification_log<'a>(
     .size(80)
     .line_height(LineHeight::Relative(1.0));
     let threshold_str = format!(
-        "{}: {data_string} {}",
+        "{}: {data_string} ({})",
         threshold_translation(language),
         per_second_translation(language)
     );

src/gui/pages/overview_page.rs

@@ -27,9 +27,7 @@ use crate::translations::translations::{
     active_filters_translation, incoming_translation, network_adapter_translation,
     outgoing_translation, per_second_translation, traffic_rate_translation,
 };
-use crate::translations::translations_2::{
-    data_representation_translation, dropped_translation, only_top_30_items_translation,
-};
+use crate::translations::translations_2::{dropped_translation, only_top_30_items_translation};
 use crate::translations::translations_3::export_capture_translation;
 use crate::translations::translations_5::no_favorites_saved_translation;
 use crate::translations::translations_6::ipfix_exporter_translation;
@@ -443,10 +441,7 @@ fn col_data_representation<'a>(
     language: Language,
     data_repr: DataRepr,
 ) -> Column<'a, Message, StyleType> {
-    let mut ret_val = Column::new().spacing(5).push(
-        Text::new(format!("{}:", data_representation_translation(language)))
-            .class(TextType::Subtitle),
-    );
+    let mut ret_val = Column::new().align_x(Horizontal::Center);
 
     let [bits, bytes, packets] = DataUnit::ALL.map(|option| {
         let is_active = data_repr.data_unit.eq(&option);
@@ -473,7 +468,9 @@ fn col_data_representation<'a>(
 
     ret_val = ret_val
         .push(Row::new().spacing(5).push(bits).push(bytes))
+        .push(Space::new().height(5))
         .push(packets)
+        .push(Space::new().height(15))
         .push(checkbox);
 
     ret_val

src/gui/pages/settings_notifications_page.rs

@@ -293,7 +293,7 @@ fn input_group_bytes<'a>(
             .width(100),
         )
         .push(
-            Text::new(per_second_translation(language))
+            Text::new(format!("({})", per_second_translation(language)))
                 .align_y(Alignment::Center)
                 .size(FONT_SIZE_FOOTER),
         );

src/translations/translations.rs

@@ -1906,29 +1906,29 @@ pub fn overview_translation(language: Language) -> &'static str {
 
 pub fn per_second_translation(language: Language) -> &'static str {
     match language {
-        Language::EN => "(per second)",
-        Language::CS => "(za sekundu)",
-        Language::IT => "(al secondo)",
-        Language::FR => "(par seconde)",
-        Language::ES | Language::PT => "(por segundo)",
-        Language::PL => "(na sekundę)",
-        Language::DE => "(pro Sekunde)",
-        Language::UK => "(на секунду)",
-        Language::ZH | Language::JA | Language::ZH_TW => "(每秒)",
-        Language::RO => "(pe secundă)",
-        Language::KO => "(초당)",
-        Language::TR => "(her saniye)",
-        Language::RU => "(в секунду)",
-        Language::EL => "(ανά δευτερόλεπτο)",
-        // Language::FA => "(در ثانیه)",
-        Language::SV => "(per sekund)",
-        Language::FI => "(sekunnissa)",
-        Language::UZ => "(soniyasiga)",
-        Language::VI => "(trên giây)",
-        Language::ID => "(per detik)",
-        Language::NL => "(per seconde)",
-        Language::HU => "(másodpercenként)",
-        Language::SI => "(තත්පරයකට)",
+        Language::EN => "per second",
+        Language::CS => "za sekundu",
+        Language::IT => "al secondo",
+        Language::FR => "par seconde",
+        Language::ES | Language::PT => "por segundo",
+        Language::PL => "na sekundę",
+        Language::DE => "pro Sekunde",
+        Language::UK => "на секунду",
+        Language::ZH | Language::JA | Language::ZH_TW => "每秒",
+        Language::RO => "pe secundă",
+        Language::KO => "초당",
+        Language::TR => "her saniye",
+        Language::RU => "в секунду",
+        Language::EL => "ανά δευτερόλεπτο",
+        // Language::FA => "در ثانیه",
+        Language::SV => "per sekund",
+        Language::FI => "sekunnissa",
+        Language::UZ => "soniyasiga",
+        Language::VI => "trên giây",
+        Language::ID => "per detik",
+        Language::NL => "per seconde",
+        Language::HU => "másodpercenként",
+        Language::SI => "තත්පරයකට",
     }
 }