Skip to content

Commit 15f5bfc

Browse files
author
SPRINX0\prochazka
committed
translations
1 parent 12c92ca commit 15f5bfc

505 files changed

Lines changed: 25561 additions & 2 deletions

File tree

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎content/de/_index.md‎

Lines changed: 16 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,16 @@
1+
---
2+
sourceHash: ca8ddaf0b11d2bd598a11450dfbfe01ceee7fb8493445eb920ea2829b472b4af
3+
language: de
4+
title: DbGate Dokumentation
5+
---
6+
7+
DbGate ist in mehreren Produkten erhältlich, die für unterschiedliche Arbeitsweisen mit Daten entwickelt wurden. Auf dieser Seite finden Sie das passende Produkt.
8+
9+
| Produkt | Hosting | Anmeldung | Am besten geeignet für |
10+
|---|---|---|---|
11+
| [DbGate](/de/dbgate/) (Community / Premium / Team Premium) | Desktop-Anwendung oder selbst gehostetes Web (Docker, NPM, AWS, Azure) | Optional (Team Premium) | Voll ausgestatteter Client für SQL- und NoSQL-Datenbankserver, mit [DbGate Cloud](/de/dbgate/dbgate-cloud/) Online-Speicher für Verbindungen und Skripte |
12+
| [DbGate Central](/de/dbgate-central/) | Gehostet, kostenpflichtig, im Browser | Erforderlich | Durchsuchen, Abfragen und Bearbeiten von GraphQL-, oData- und Shopify-APIs wie eine Datenbank, mit BI-Berichten und einem MCP-Server für KI-Agenten |
13+
| [DbGate Shopify App](/de/dbgate-shopify-app/) | Native Shopify-App, eingebettet in Ihre Shop-Verwaltung | Shopify-Sitzung | Massenweises Anzeigen/Bearbeiten von Shopify-Shopdaten und Erzeugen geplanter Produkt-Feeds |
14+
| [DbGate Lite](/de/dbgate-lite/) | Gehostet, kostenlos, im Browser | Keine | SQL lernen und schnelles, spontanes Arbeiten mit Datendateien |
15+
16+
DbGate Lite und DbGate Central basieren auf derselben zugrunde liegenden Grid- und Abfrage-Engine - Filtern, Bearbeiten und Durchsuchen fühlen sich also in beiden gleich an, aber Lite ist kostenlos und funktioniert nur mit lokalen SQLite-/DuckDB-Datenbanken und -Dateien, während Central gehostete API-Verbindungen, in der Cloud gespeicherte Arbeitsbereiche und Team-Funktionen hinzufügt.

‎content/de/dbgate-central/_index.md‎

Lines changed: 17 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,17 @@
1+
---
2+
sourceHash: b5a19fddc6899f01918c94d30205b94dbf3c032094cc8090a16a363692c38e1b
3+
language: de
4+
title: DbGate Central
5+
weight: 10
6+
---
7+
8+
[DbGate Central](https://central.dbgate.cloud) ist ein gehostetes Produkt, das Ihre GraphQL-, oData- und Shopify-API-Endpunkte in etwas verwandelt, das Sie wie eine normale Datenbank durchsuchen, abfragen und bearbeiten können – vollständig in Ihrem Browser, ohne Installation.
9+
10+
Melden Sie sich unter [central.dbgate.cloud](https://central.dbgate.cloud) an, um einen sofort einsatzbereiten Arbeitsbereich zu erhalten. DbGate Central ist ein kostenpflichtiges, abonnementbasiertes Produkt: 15 USD pro Monat und Benutzer, mit einer 15-tägigen kostenlosen Testphase (für den Start der Testphase ist eine Kreditkarte erforderlich; die Abrechnung erfolgt über Stripe).
11+
12+
* [Verbindung zu API-Endpunkten herstellen](connecting-to-api-endpoints)
13+
* [GraphQL-APIs abfragen](querying-graphql-apis)
14+
* [Daten durchsuchen und bearbeiten](browsing-and-editing-data)
15+
* [BI-Berichte aus API-Daten](bi-reports)
16+
* [MCP-Server für KI-Agenten](mcp-server)
17+
* [Verbindungs-Proxys](connection-proxies)

‎content/de/dbgate-central/bi-reports.md‎

Lines changed: 22 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,22 @@
1+
---
2+
sourceHash: ff92448ee8e00aae1c7fc20030ddea3637a2e8c7952daeac5c129c5fbb48e420
3+
language: de
4+
title: BI-Berichte aus API-Daten
5+
weight: 40
6+
---
7+
8+
DbGate Central lädt Ihre API-Antworten in seine eigene integrierte Daten-Engine, sodass Sie sie kombinieren, aggregieren und visualisieren können - und so rohe API-Antworten in lesbare BI-Berichte verwandeln.
9+
10+
## Von Rohantworten zur Erkenntnis
11+
12+
* **Aggregieren und pivotieren** Sie Ihre Daten zu Übersichtstabellen - Anzahlen, Summen und Aufschlüsselungen nach beliebigen Dimensionen.
13+
* **Verknüpfen Sie mehrere Quellen**, sodass ein Bericht Daten zusammenführen kann, die hinter unterschiedlichen Endpunkten liegen.
14+
* **Detailanalyse** durch Hierarchien, um vom Gesamtbild zu einzelnen Zeilen zu gelangen.
15+
16+
oData- und Shopify-Endpunkte (sowie CSV-/JSON-/Excel-Dateien) können als BI-Quellen verwendet werden. GraphQL-APIs eignen sich hervorragend zum Abfragen, stehen derzeit aber nicht als Berichtsquelle zur Verfügung - durchsuchen und fragen Sie sie stattdessen direkt ab (siehe [Abfragen von GraphQL-APIs](../querying-graphql-apis)).
17+
18+
## Einen Bericht teilen
19+
20+
Berichte können als eigenständige, schreibgeschützte Ansicht **veröffentlicht** werden. Jeder mit dem Link sieht die Live-Daten und kann Detailanalysen durchführen - ohne Konto und ohne Zugriff auf Ihre Verbindung.
21+
22+
![DbGate Central - turn API data into a report](https://lite.dbgate.io/screenshots/central-bi-dark.png)

‎content/de/dbgate-central/browsing-and-editing-data.md‎

Lines changed: 23 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,23 @@
1+
---
2+
sourceHash: cae276e509366df60a71ec561689ada16d7e66fbcbfac0fb0cb1c3128d0c9630
3+
language: de
4+
title: Daten durchsuchen und bearbeiten
5+
weight: 30
6+
---
7+
8+
Arbeiten Sie mit oData-Diensten und anderen Endpunkten, als wären sie gewöhnliche Datenbanktabellen – durchsuchen, bearbeiten, filtern und sortieren Sie Ergebnisse in einem schnellen, tabellenkalkulationsähnlichen Raster, ganz ohne Programmierung.
9+
10+
## Ein leistungsstarkes Datenraster
11+
12+
* **Filtern und sortieren** Sie jede Spalte, um große Ergebnismengen in Sekunden einzugrenzen.
13+
* **Bearbeiten Sie direkt in der Tabelle** und übernehmen Sie Ihre Änderungen zurück in den Endpunkt – mit Rückgängig/Wiederholen während der Arbeit.
14+
* Erfassen Sie die Struktur Ihrer Daten auf einen Blick mit dem integrierten **Histogramm der Spaltenwerte**.
15+
* **Exportieren** Sie Ergebnisse nach CSV, JSON und Excel, wann immer Sie die Daten anderswo benötigen.
16+
17+
Das Raster verwendet dieselbe Engine wie überall in DbGate, sodass alles, was Sie hier lernen, auch für SQLite, DuckDB und BI-Berichte gilt.
18+
19+
## JSON prüfen und bearbeiten
20+
21+
API-Antworten sind selten flach. Öffnen Sie das Zellen-Dropdown bei einem verschachtelten JSON-Wert, um eine strukturierte Antwort zu prüfen, Objekte und Arrays aufzuklappen und Werte mit bidirektionaler Bearbeitung zu ändern, die Ihre Änderungen zurück in den Endpunkt schreibt.
22+
23+
![DbGate Central - inspect and edit JSON](https://lite.dbgate.io/screenshots/central-json-dark.png)

‎content/de/dbgate-central/connecting-to-api-endpoints.md‎

Lines changed: 27 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,27 @@
1+
---
2+
sourceHash: 155fd38e071212ba93bef9b8221af07ceb2480ab18ebdeafd80e086b3dcb0477
3+
language: de
4+
title: Verbindung zu API-Endpunkten herstellen
5+
weight: 10
6+
---
7+
8+
DbGate Central verbindet sich mit drei Familien von API-Endpunkten und verwendet dafür jeweils denselben Dialog „Neue Verbindung“.
9+
10+
## Unterstützte Endpunkttypen
11+
12+
* **GraphQL** - das Schema per Introspektion abrufen, Typen durchsuchen und Abfragen gegen eine beliebige GraphQL-API ausführen.
13+
* **oData** - mit oData-V4-Diensten arbeiten, als wären sie gewöhnliche Tabellen.
14+
* **Shopify** - über die Shopify Admin API eine Verbindung zu Ihrem Store herstellen und Produkte, Bestellungen, Kunden, Metafelder und mehr erkunden.
15+
16+
## Eine Verbindung erstellen
17+
18+
Öffnen Sie den Dialog **Neue Verbindung**, wählen Sie den Verbindungstyp aus, geben Sie die Dienst-URL ein und legen Sie die Authentifizierungsmethode fest:
19+
20+
* **None** - für offene, öffentliche Endpunkte.
21+
* **Basic** - Benutzername und Passwort.
22+
* **Bearer token** - fügen Sie ein Zugriffstoken ein.
23+
* **API key** - senden Sie einen Schlüssel in einem Header oder Query-Parameter.
24+
25+
Verbindungen werden in Ihrem Workspace gespeichert, sodass sie bei der nächsten Anmeldung auf jedem Gerät verfügbar sind – ganz ohne lokale Einrichtung.
26+
27+
![DbGate Central - connect to an API endpoint](https://lite.dbgate.io/screenshots/central-connect-api-dark.png)

‎content/de/dbgate-central/connection-proxies.md‎

Lines changed: 21 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
1+
---
2+
sourceHash: da9ffbf5e9249c4fa1b2604052996a7d624acf51bed34304c0aa4ca3bf9ab0d4
3+
language: de
4+
title: Verbindungs-Proxys
5+
weight: 60
6+
---
7+
8+
DbGate Central kann oData- und GraphQL-APIs erreichen, die sich in einem privaten Netzwerk befinden, indem deren Datenverkehr über einen kleinen ausgehenden Agenten geleitet wird, den Sie innerhalb dieses Netzwerks betreiben. Shopify- und OpenAPI-Verbindungen können nicht über einen Proxy geleitet werden.
9+
10+
## Einen Proxy einrichten
11+
12+
1. Öffnen Sie den Tab **Einstellungen** und erstellen Sie unter *Verbindungs-Proxys* einen **Proxy**. Kopieren Sie das generierte Token.
13+
2. Markieren Sie die oData/GraphQL-Verbindungen, die der Proxy bedienen darf. Jede Änderung erzeugt das Token neu, starten Sie den Agenten daher nach einer Änderung der Auswahl neu.
14+
3. Führen Sie den Agenten in Ihrem privaten Netzwerk aus:
15+
```sh
16+
npx dbgate-central-proxy --token <token>
17+
```
18+
Der Agent stellt ausschließlich ausgehende Verbindungen her - ein eingehender Zugriff auf Ihr Netzwerk ist nicht erforderlich.
19+
4. Sobald der Agent läuft und verbunden ist, werden Anfragen an die per Proxy geleiteten Verbindungen über ihn geroutet. Ist der Proxy nicht verbunden, greift DbGate Central auf den direkten Abruf zurück.
20+
21+
Dasselbe Routing gilt auch für den [MCP-Server](../mcp-server): Wenn ein MCP-Tool eine per Proxy geleitete Verbindung liest, läuft die Anfrage über denselben Proxy.

‎content/de/dbgate-central/mcp-server.md‎

Lines changed: 31 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,31 @@
1+
---
2+
sourceHash: a08152934c181f22217bbf815d79cc43332db1a6b54e7c67a8218d55a3ebc39c
3+
language: de
4+
title: MCP-Server für KI-Agenten
5+
weight: 50
6+
---
7+
8+
DbGate Central kann Ihren Workspace für KI-Assistenten wie [Claude](https://claude.ai) als Remote-**MCP-Konnektor (Model Context Protocol)** bereitstellen - damit ein Agent Ihre APIs auf dieselbe Weise erkunden und abfragen kann wie Sie, mit einem Zugriff, über den Sie die Kontrolle behalten.
9+
10+
## Einrichtung
11+
12+
1. Öffnen Sie den Tab **Settings** und erstellen Sie ein **MCP-Profil**. Kopieren Sie dessen **Server URL** (`https://central.dbgate.cloud/mcp/{profileId}`), **Client ID** und **Client Secret**.
13+
2. Fügen Sie in claude.ai (oder einem anderen MCP-kompatiblen Client) einen benutzerdefinierten Konnektor mit dieser URL und den OAuth-Zugangsdaten hinzu.
14+
3. Legen Sie im Editor jeder Verbindung deren **MCP access**-Stufe fest - **No access**, **Read-only** oder **Writable**. Die Voreinstellung ist kein Zugriff, es wird also nichts freigegeben, bis Sie es erlauben.
15+
4. Der Assistent führt den OAuth-Handshake durch und Sie erteilen Ihre Zustimmung, wodurch der Konnektor an dieses Profil und diesen Workspace gebunden wird.
16+
17+
Jeder Workspace kann mehrere MCP-Profile haben, jedes mit eigener URL, eigenen Zugangsdaten und verbindungsspezifischen Berechtigungen. Die Authentifizierung verwendet OAuth 2.1 mit verpflichtendem PKCE, und Client Secrets werden verschlüsselt gespeichert.
18+
19+
## Was der Agent tun kann
20+
21+
Verfügbar für **oData**-, **GraphQL**- und **Shopify**-Verbindungen (SQLite/DuckDB laufen nur im Browser und sind für MCP nicht vorgesehen):
22+
23+
* **Verbindungen auflisten**, die das Profil verwenden darf.
24+
* **Entitäten auflisten** - Tabellen, Views oder Katalogentitäten.
25+
* **Das Schema untersuchen** - Spaltennamen und -typen.
26+
* **Zeilen abfragen** - Daten filtern, seitenweise durchblättern und auswählen.
27+
* **Zeilen aktualisieren** - nur bei Shopify und nur, wenn Sie Writable-Zugriff gewähren.
28+
29+
Da Lese- und Schreibvorgänge dieselbe Engine wie das Grid und der Scheduler nutzen, sieht ein Agent genau dieselben Daten und Möglichkeiten wie Sie - niemals mehr als den Zugriff, den Sie gewähren.
30+
31+
![DbGate Central - MCP server for AI agents](https://lite.dbgate.io/screenshots/central-mcp-dark.png)

‎content/de/dbgate-central/querying-graphql-apis.md‎

Lines changed: 25 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,25 @@
1+
---
2+
sourceHash: 0413647e4082277a5414b137c9b738bb5454cdf2da42397cc555e87f9b1b7823
3+
language: de
4+
title: GraphQL-APIs abfragen
5+
weight: 20
6+
---
7+
8+
Richten Sie DbGate Central auf eine beliebige GraphQL-API und es erkennt, was verfügbar ist - Sie müssen sich nicht durch separate Dokumentationen wühlen.
9+
10+
## Das Schema erkunden
11+
12+
DbGate Central führt eine Introspektion des GraphQL-Schemas durch, sobald Sie sich verbinden. Durchsuchen Sie die verfügbaren Typen und Felder im Baum und öffnen Sie dann einen Abfrage-Tab, um mit der Arbeit zu beginnen.
13+
14+
## Abfragen ausführen
15+
16+
* Schreiben Sie Abfragen mit dem GraphQL-Editor und führen Sie sie gegen die Live-API aus.
17+
* Übergeben Sie Abfragevariablen zusammen mit der Abfrage, entweder in einem Formular oder als reines JSON.
18+
* Die Ergebnisse werden in demselben schnellen, sortier- und filterbaren Raster zurückgegeben, das überall in DbGate verwendet wird, sodass sich eine GraphQL-Antwort wie eine Datenbanktabelle anfühlt.
19+
* Verschachtelte Objekte und Listen werden als strukturiertes JSON zurückgegeben, das Sie direkt aufklappen und untersuchen können.
20+
21+
Abgefragte Ansichten werden pro Verbindung zwischengespeichert, sodass ihr erneutes Öffnen sofort erfolgt, während Sie weiterarbeiten.
22+
23+
> GraphQL-Verbindungen in DbGate Central sind eine separate, browserbasierte Implementierung, die sich von der [GraphQL-Funktion der Desktop-Anwendung](/de/dbgate/developer/api-connections/#graphql) unterscheidet - siehe diese Seite, wenn Sie stattdessen die Desktop-App verwenden.
24+
25+
![DbGate Central - eine GraphQL-API abfragen](https://lite.dbgate.io/screenshots/central-graphql-dark.png)

‎content/de/dbgate-lite.md‎

Lines changed: 46 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,46 @@
1+
---
2+
sourceHash: 7398aa630d6a03209a204d7b2955facf91b926d1e31bd01dc2e515cd6a2dfb95
3+
language: de
4+
title: DbGate Lite
5+
weight: 30
6+
---
7+
8+
[DbGate Lite](https://lite.dbgate.io/) ist ein kostenloses Browser-Tool für die Arbeit mit Daten – ohne Installation und ohne Anmeldung. Es basiert auf derselben Grid-, Filter- und Query-Engine wie [DbGate Central](../dbgate-central/), sodass sich Durchsuchen, Filtern und Bearbeiten in beiden gleich anfühlen.
9+
10+
## SQL lernen und lehren
11+
12+
DbGate Lite führt **SQLite und DuckDB** vollständig in Ihrem Browser aus – mit WebAssembly:
13+
14+
* Schreiben und führen Sie SQL-Abfragen gegen eine Beispieldatenbank im vertrauten DbGate-Grid aus.
15+
* Visualisieren Sie mit ER-Diagrammen, wie Tabellen zusammenhängen.
16+
* Keine Installation, keine Anmeldung – öffnen Sie die Website und legen Sie los.
17+
18+
## Ad-hoc-Arbeit mit Datendateien
19+
20+
Öffnen Sie eine Datei in DbGate Lite und behandeln Sie sie wie eine Datenbank:
21+
22+
* **Importieren** Sie CSV-, JSON- und Excel-Dateien und fragen oder bearbeiten Sie sie mit SQL.
23+
* Bereinigen und strukturieren Sie Daten um und **exportieren** Sie das Ergebnis anschließend wieder nach CSV, JSON oder Excel.
24+
25+
## Eine Datenbank oder Abfrage per Link teilen
26+
27+
Wenn Sie DbGate Lite mit bestimmten Hash-Parametern in der URL öffnen, wird automatisch eine temporäre Datenbank initialisiert:
28+
29+
* `initdbtype` – Datenbanktyp, `sqlite` oder `duckdb`
30+
* `initdbscript` – SQL-Skript zum Erstellen und Befüllen der temporären Datenbank
31+
* `initquery` (optional) – SQL-Abfrage, die in einem neuen Query-Tab geöffnet wird
32+
33+
Jeder, der den Link öffnet, erhält mit einem Klick dieselbe Beispieldatenbank und Abfrage – nützlich für Tutorials, Fehlerberichte und den Unterricht.
34+
35+
## Eine schreibgeschützte Ansicht veröffentlichen
36+
37+
Unabhängig vom Teilen eines bearbeitbaren Links können Sie mit der Schaltfläche „Publish“ in der Symbolleiste eine schreibgeschützte Ansicht einer CSV-/JSON-Datei oder eines BI-Berichts **veröffentlichen**. Dadurch wird eine eigenständige Seite geöffnet – nur die Daten und ein Hell-/Dunkel-Umschalter, ohne Seitenleiste oder Editor –, die jeder mit dem Link ohne Konto ansehen kann.
38+
39+
## Die Wahl zwischen Lite, Central, Premium und Team Premium
40+
41+
DbGate Lite eignet sich am besten zum Lernen und für einmalige Aufgaben. Für die laufende, professionelle Arbeit ist ein dediziertes Produkt besser geeignet:
42+
43+
* **DbGate Lite** – kostenlos, im Browser. Am besten geeignet zum Erlernen von SQL und für Ad-hoc-Datendateien.
44+
* **[DbGate Central](../dbgate-central/)** – gehostetes Produkt für die Arbeit mit APIs: Verbinden Sie sich mit aktiven GraphQL-, oData- und Shopify-Endpunkten, verwalten Sie Verbindungen und Berichte in einem Workspace und teilen Sie sie mit Ihrem Team.
45+
* **[DbGate Premium](/de/dbgate/getting-started/installation/)** – eine Edition von [DbGate](/de/dbgate/): die vollständige Desktop-Anwendung für die Arbeit mit Datenbanken, verbinden Sie sich mit SQL- und NoSQL-Servern und nutzen Sie den kompletten Satz professioneller Werkzeuge.
46+
* **[DbGate Team Premium](/de/dbgate/getting-started/installation/docker-tp/)** – eine weitere Edition von [DbGate](/de/dbgate/), für Teams: eine gemeinsame Weboberfläche, die on-premise läuft, sodass Ihr gesamtes Team über den Browser auf Ihrer eigenen Infrastruktur mit Datenbanken arbeitet.

0 commit comments

Comments
 (0)