feat(dashboard): say Add your website instead of Create website

[izadoesdev]

Release of staging commit 4369634 (cherry-picked with -x).

Website CTAs used four different labels: "Create website", "Create your first website", "Add a website" and "Add website". They now follow one rule:

• Header and toolbar buttons (Home, Websites, workspace settings): Add website
• Empty states, the dialog title, the onboarding form, Home's setup prompt, and the Databunny / business-context links: Add your website. The dialog submit button reads Add website, and the pending state reads "Adding…".
• With no sites, Home shows its setup prompt at the top instead of a second "No websites yet" empty state under Website snapshot. That way Home has one add-website action besides the header button.
• "Back to Websites" is now "Back to websites", matching the other back links.

The E2E selectors in onboarding, website-setup, websites and utils/dashboard.ts are updated. The header button stays exact-matched as "Add website", so it can't collide with the empty state's "Add your website".

The staging-side docs fix (f9f61d3, which points "Sign in" at /login) isn't included because main already has it.

Verification: dashboard tsc clean, Biome clean, commit hooks pass. CI Dashboard Playwright runs the updated selectors.

---

Summary by cubic

Unifies the dashboard's website add CTAs: header and toolbar buttons now say "Add website", while empty states, the dialog title, Home's setup prompt, and business-context links say "Add your website". Previously the dashboard mixed four labels ("Create website", "Create your first website", "Add a website", "Add website").

With no sites, Home now shows only its setup prompt and drops the redundant "No websites yet" empty state under Website snapshot. The dialog submit button reads "Add website" with an "Adding…" pending state, and "Back to Websites" is now "Back to websites". E2E selectors in onboarding, website-setup, websites, business-context, and utils/dashboard.ts were updated to match.

^{Written for commit e740e34. Summary will update on new commits.}

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated
dashboard	Ready	Preview	Oct 9, 2026 12:24am UTC
databuddy-status	Ready	Preview	Oct 9, 2026 12:24am UTC

1 Skipped Deployment

Project	Deployment	Actions	Updated
documentation	Skipped		Oct 9, 2026 12:24am UTC

[unkey-deploy]

The latest updates on your projects. Learn more about Unkey Deploy

Name	Status	Preview	Inspect	Updated (UTC)
links (preview)	Ready	Visit Preview	Inspect	Oct 9, 2026 12:24am

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on this repository. Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

• Configuration used: Repository UI
• Review profile: ASSERTIVE
• Plan: Advanced
• Run ID: d0ee1ee8-1063-4387-a61d-c755d276dd8a

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

• Autopilot · Keep fixing CodeRabbit findings and required CI, and resolving merge conflicts

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[github-actions]

Observability score · 31

poor · unchanged against main · no regression

1 instrumented · 0 partial · 8 dark

Fix first (3)

• POST /api/test/e2e/session apps/dashboard/app/api/test/e2e/session/route.ts:172: wide-event, context, structured-errors, audit
• GET /api/auth/:all* apps/dashboard/app/api/auth/[...all]/route.ts:60: wide-event, context, audit
• POST /api/auth/:all* apps/dashboard/app/api/auth/[...all]/route.ts:64: wide-event, context, audit

_{evlog map v0.8.0 · how the score works · what each check expects}

[greptile-apps]

Confidence Score: 4/5

[Low impact] Updates button labels and test strings in the dashboard UI.

Update the stale business-context test selector before merging.

Findings

1.  Renamed link breaks regression test ▶

Summary

Standardizes website actions around “Add website” and “Add your website.” Home removes its duplicate empty-state action, and the main creation tests use the new labels.

• One business-context regression test still expects the old link text and needs updating.

_{Reviews (1) · Last reviewed commit: "feat(dashboard): say Add your website in..." · Reviewed by Greptile}